Tra tutti i linguaggi dei fiori, elemento di cui abbiamo già discusso, ne risalta spesso uno – il crisantemo, un fiore che nella nostra cultura è fortemente associato al lutto.
Il linguaggio dei fiori non è così immediato come si pensa, tanto che nelle epoche – e anche in luoghi diversi – fiori simili possono assumere significati diametralmente opposti.
Tuttavia, tra tutti, proprio i crisantemi da noi sono associati a un momento di dolore come quello del lutto: vi siete mai domandati la ragione?
Qual è il significato dei crisantemi in Italia?
Profumati, coloratissimi – anche se nell’immaginario comune associamo spesso il momento del lutto a inte tristi e cupe – e dalla forma piuttosto caratteristica, i crisantemi sono i fiori che in Italia – e in generale in molte parti dell’occidente – associamo al momento del lutto e del ricordo. Spesso si vedono come decorazione cimiteriale, o nelle corone di fiori commemorative che si portano ai funerali per omaggiare chi non c’è più.
Ironicamente, il nome originario di questo fiore è tutt’altro che macabro: deriva infatti dal greco χρυσός (chrysòs, oro) e ἄνϑεμον (ànthemon, fiore), facilmente traducibile in “fiore d’oro”, che si riferisce al colore giallo vivo della sua inflorescenza.
La loro stagione è proprio l’autunno, perché iniziano a sbocciare a settembre, fino a fine ottobre, elemento che ha reso molto semplice il collegamento tra questo fiore e la ricorrenza del 2 novembre.
Tuttavia, non è stata solo la stagionalità ad aver sancito la fama del fiore: infatti, il suo simbolismo – anche se può sembrare controintuitivo – è legato ai concetti di fedeltà ed eternità: molto lontani, quindi, da una presunta tristezza. In realtà, il crisantemo è arrivato da noi da relativamente poco tempo, alla fine del 1800, e fu proprio questa associazione così positiva a renderlo perfetto proprio per un momento di commemorazione: quale modo migliore, infatti, di porgere omaggio a chi non c’è più se non con un fiore tipico della stagione, e usarli per chiedere protezione e gioia a chi abbiamo amato e che, secondo la tradizione cattolica, veglia su di noi dal cielo?
Ecco quindi che il significato si ribalta: anche se sono simbolo di lutto, la verità è che il senso del portare i crisantemi sulle tombe delle persone care è tutt’altro che macabro, anzi, ha un forte significato di memoria e di speranza.
Il significato dei crisantemi nel mondo
Il fatto che da noi il crisantemo sia legato al lutto non significa che sia così anche nel resto del mondo – anzi, tutt’altro, soprattutto considerando le sue origini.
Infatti, in molti Paesi in tutto il globo è collegato a moltissimi significati che si discostano anche in modo molto netto da quelli che abbiamo da noi, principalmente legati al festeggiamento e alla celebrazione della vita.
Qualche esempio da alcuni Paesi sia occidentali sia orientali:
- in Giappone, il 9 settembre è la Festa dei Crisantemi, Kiku no sekku. Anche se questo Paese è principalmente legato al fiore di ciliegio, almeno nell’immaginario collettivo, il crisantemo è il fiore nazionale. In questa occasione, le strade delle città giapponesi si riempiono di crisantemi in vaso in tutti i loro splendidi colori.
- in Cina, il crisantemo rappresenta saggezza e longevità. La sua storia si intreccia a una leggenda: questo fiore fu scoperto da un nobile in autunno e lui, sorpreso dalla forza con cui il fiore resisteva alle intemperie, lo credette un simbolo di forza e decise di cambiare la sua vita, diventando un poeta.
- negli USA, ha un significato di positività e si porta in dono durante le occasioni speciali e gli incontri in famiglia.
- in UK, è il fiore che si regala in occasione della nascita di un bambino o di una bambina, e simboleggia l’allegria e l’ottimismo.
La leggenda dei crisantemi
Anche in Occidente non mancano le leggende, e proprio una storia di questo tipo è legata anche alla nascita del crisantemo, accanto alla storia cinese.
In particolare, questa narra di una bambina che era al capezzale della mamma che stava per morire, con la salute ulteriormente peggiorata con il freddo dell’autunno che si avvicinava. La sua disperazione intenerì lo spirito della morte, che le porse una margherita: la piccola avrebbe avuto tanti giorni con la sua mamma quanti erano i petali del fiore.
E allora la bambina si mise accuratamente a dividere i petali, tutti in strisce sottilissime, per cercare di avere quanti più giorni possibili. La morte, stupita, quando arrivò notò il fiore ricchissimo di petali creato dalla bambina: le accordò un numero di anni con la mamma pari al numero dei nuovi petali, e il nuovo fiore divenne così il crisantemo.
La storia ha numerose varianti, ad esempio la bambina a volte diventa un bambino, oppure ha qualche giorno per trovare dei fiori per salvare la madre ma, tornando senza successo, decide di separare i petali di una margherita.
Qual è il ruolo del fiori all’interno della cerimonia del commiato?
In un momento come quello del saluto, i fiori hanno un importante ruolo, sia come allestimento sia come omaggio per la famiglia.
Ad esempio, il copribara: si tratta del principale omaggio floreale, che è riservato alla famiglia – in particolare ai suoi membri più ristretti, come il coniuge o i figli. inoltre, ha anche una funzione direzionale, perché funge da ancora visiva.
Al suo fianco, ci sono numerosi allestimenti floreali che hanno anche una funzione di definizione dello spazio, ad esempio i cesti e le ciotole, i mazzi verticali e i cuscini funebri.
In ogni caso, gli omaggi floreali non sono sono legati alla tradizione, ma anche alle scelte personali: se, per esempio, qualcuno ha amato particolarmente una tipologia di fiore, è comune scegliere quella tipologia per l’omaggio.
Come molte cose, anche il crisantemo porta con sé un significato duale, che cambia a seconda del contesto e del luogo.
Il commiato è un momento delicato, ma anche pieno di dettagli da tenere a mente: noi ce ne occupiamo con attenzione e cura, facendo sì che le famiglie non debbano preoccuparsi di nessuna incombenza pratica.
FAQ
Perché i crisantemi sono associati al 2 novembre in Italia?
L’associazione è legata principalmente alla stagionalità: i crisantemi fioriscono in autunno, tra settembre e la fine di ottobre, coincidendo con la ricorrenza del 2 novembre. Questa vicinanza temporale, unita alla loro resistenza, ha reso naturale la loro associazione in questo momento dell’anno.
Qual è il vero significato del crisantemo nel linguaggio dei fiori?
Nonostante l’accezione comune legata al lutto in Occidente, nel linguaggio dei fiori il crisantemo simboleggia la fedeltà, la longevità e l’eternità. In molte culture dell’Asia, come in Giappone e in Cina, è considerato un simbolo di gioia, saggezza e celebrazione della vita.
È obbligatorio usare i crisantemi per gli omaggi floreali ai funerali?
No. Anche se rappresentano una tradizione consolidata per la commemorazione, la scelta dei fiori per un funerale è assolutamente personale. È sempre possibile optare per altre varietà di fiori, in base ai gusti o alle preferenze della famiglia.




